1
00:00:06,000 --> 00:00:07,880
[موسیقی ملایم و پرتنش]

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,120
[آه می کشد]

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,200
♪ میتونی حسش کنی؟ ♪

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,480
♪ میتونی حسش کنی؟ ♪

5
00:00:26,360 --> 00:00:27,960
♪ میتونی حسش کنی؟ ♪

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,080
♪ میتونی حسش کنی؟ ♪

7
00:00:35,240 --> 00:00:36,960
♪ سریع مثل زبانت
به اندازه لثه خود صاف باشید ♪

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,960
♪ التماس برای لگد زدن به آن
تا زمانی که شما یکی ♪ باشید

9
00:00:39,040 --> 00:00:41,680
♪ در انتظار غریبه ها
تا پایان دی ماه ♪

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,320
♪ هیچ چیز درست نیست، نه اگر شما بگویید
وقتی سر راه هستی چه کار خواهی کرد ♪

11
00:00:47,400 --> 00:00:49,920
♪ انگشتانت را روی بشکه جدید من بکش ♪

12
00:00:50,520 --> 00:00:52,720
♪ می توانم تغییرش را حس کنم... ♪

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,360
سلام چطوری؟

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,640
آمایا. اوه…

15
00:00:56,720 --> 00:01:00,160
[عصبی] خب، من... فکر کنم فاطمه را دیدم
با کریستین دیروز

16
00:01:01,280 --> 00:01:02,760
بیا بیا بریم قطار

17
00:01:02,840 --> 00:01:04,560
[آهنگ ادامه دارد]

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,840
[مکالمه نامشخص]

19
00:01:07,920 --> 00:01:10,560
- [فاطما] ... خراب می شود.
-[هر دو می خندند]

20
00:01:10,640 --> 00:01:11,720
تو جای من هستی

21
00:01:13,160 --> 00:01:14,720
-مشکلی؟
-[آهنگ متوقف می شود]

22
00:01:20,600 --> 00:01:22,000
همه چیز خوبه؟

23
00:01:22,080 --> 00:01:24,920
بله، من فقط شش ساعت کار کردم
در اتاقک هیپوکسیک

24
00:01:25,000 --> 00:01:27,520
بیا دخترا
بیایید روال سوم را مرور کنیم.

25
00:01:27,600 --> 00:01:29,880
[آه] عیسی، ما صرف کرده ایم
بیش از یک هفته در آن

26
00:01:30,480 --> 00:01:32,040
ما انجام دادیم، اما آمایا نه.

27
00:01:33,080 --> 00:01:35,160
[سوتلانا] بیا برویم، آمایا.
داخل آب

28
00:01:37,280 --> 00:01:38,600
[هوایی ها]

29
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
[بازدم]

30
00:01:44,400 --> 00:01:45,360
[پاشیدن]

31
00:01:47,960 --> 00:01:49,440
[موسیقی ملایم و پرتنش]

32
00:01:54,640 --> 00:01:55,560
[سوتلانا] آمایا.

33
00:01:59,800 --> 00:02:00,960
با ما هستی یا نه؟

34
00:02:01,960 --> 00:02:02,920
آمایا!

35
00:02:03,000 --> 00:02:04,160
یک ثانیه

36
00:02:04,240 --> 00:02:06,240
[موسیقی فشرده می سازد]

37
00:02:13,120 --> 00:02:14,400
[موسیقی محو می شود]

38
00:02:19,040 --> 00:02:20,720
[مکالمات نامشخص]

39
00:02:22,320 --> 00:02:23,480
کجا میری؟

40
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
سلام! کجا میری؟

41
00:02:26,840 --> 00:02:27,680
[تسخیر]

42
00:02:28,800 --> 00:02:30,920
تو یه تیکه ترسو هستی کریستین.

43
00:02:38,360 --> 00:02:42,040
میشه بگید کجا میری؟
یا این یکی دیگر از رازهای شماست؟

44
00:02:42,120 --> 00:02:44,600
تو حتی قرار نبود بپرسی
در مورد دست من بودی؟

45
00:02:45,560 --> 00:02:47,600
مطمئنا، روک، چه خبر؟ دستت چطوره؟

46
00:02:49,520 --> 00:02:50,880
[موتور اتوبوس روشن می شود]

47
00:02:51,880 --> 00:02:53,800
[زویی] هی! من دارم میام! لعنتی!

48
00:02:54,560 --> 00:02:55,680
چه عجله ای؟

49
00:02:55,760 --> 00:02:58,400
-حتی اذیت نکن مرا تنها بگذار
-متاسفم زویی.

50
00:02:58,480 --> 00:03:01,160
کاملا واضح است.
تو نمی توانی تحمل کنی که من در المپیو باشم.

51
00:03:01,240 --> 00:03:04,160
-باید تو بودی تو بهترینی
-نونو در المپیو است.

52
00:03:04,760 --> 00:03:07,400
-پس چی؟
-یادت رفت چی شد؟

53
00:03:08,120 --> 00:03:10,560
داری سوار اتوبوس میشی
بدون اینکه بدانی کجا می روی؟

54
00:03:10,640 --> 00:03:12,520
واقعا؟ خودت را در معرض خطر قرار می دهی

55
00:03:12,600 --> 00:03:16,240
این نظریه شماست
اینکه نوریا دوپینگ می کرد قانع کننده بود.

56
00:03:16,320 --> 00:03:19,480
اما بعد گفت که او ربوده شده است
توسط یک برند مد؟ جدی؟

57
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
بیا راهی نیست

58
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
[درب اتوبوس بسته می شود]

59
00:03:31,600 --> 00:03:34,400
شاهزاده آندورا

60
00:03:37,760 --> 00:03:39,880
-[کوبیدن]
-[سوتلانا] آمایا!

61
00:03:42,200 --> 00:03:43,920
-چیکار میکنی؟
-عیسی مسیح

62
00:03:45,160 --> 00:03:47,640
[با نگرانی آه می کشد]

63
00:03:50,280 --> 00:03:53,640
آمایا چی شده؟
ها؟ آن بچه ها کجا می روند؟

64
00:03:57,720 --> 00:03:59,720
آیا تا به حال به آندورا رفته ای، چارلی؟

65
00:03:59,800 --> 00:04:00,960
ام... نه.

66
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
[نواختن موسیقی ملایم و جذاب]

67
00:04:19,080 --> 00:04:20,400
کجا داریم می رویم؟

68
00:04:23,920 --> 00:04:25,520
کسی پرسید یا…؟

69
00:04:36,520 --> 00:04:38,160
باید یه چیزی بدونی

70
00:04:39,920 --> 00:04:40,880
کجا داریم می رویم؟

71
00:04:41,600 --> 00:04:43,600
من نمی توانم آن اطلاعات را با شما به اشتراک بگذارم.

72
00:04:45,720 --> 00:04:47,520
اوه لعنتی کامل

73
00:04:56,360 --> 00:04:58,240
روکه. سلام.

74
00:05:01,680 --> 00:05:03,960
پس در مورد دست شما چه گفتند؟

75
00:05:05,000 --> 00:05:06,240
من جام جهانی را از دست خواهم داد.

76
00:05:06,880 --> 00:05:10,200
-بیا به هیچ وجه. منظورت چیه؟
-آره خرابه

77
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
اما این خبر خوبی برای شماست، درست است؟

78
00:05:13,560 --> 00:05:14,520
هوم؟

79
00:05:25,640 --> 00:05:27,680
[ساخت موسیقی جذاب]

80
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
[جیغ لاستیک ها]

81
00:05:55,320 --> 00:05:57,080
ما کجاییم لعنتی رفیق

82
00:05:58,200 --> 00:05:59,640
[جیغ لاستیک ها]

83
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
-[لنگ ترمز دستی]
- [درها باز می شوند]

84
00:06:11,200 --> 00:06:12,080
صبح

85
00:06:12,680 --> 00:06:14,360
[موسیقی جذاب ادامه دارد]

86
00:06:18,960 --> 00:06:19,800
هی، بچه ها

87
00:06:20,800 --> 00:06:23,560
امروز روزی است که شما ستاره می شوید.

88
00:06:28,840 --> 00:06:30,160
[در باز می شود]

89
00:06:34,120 --> 00:06:34,960
[موسیقی متوقف می شود]

90
00:06:35,040 --> 00:06:38,200
♪ پاها، سینه، بازو
بگیر، بگیر، زانو بزن، بمب است ♪

91
00:06:38,280 --> 00:06:42,360
♪ بگیر، بگیر، بگیر، تاج را نگه دار
بگیر، بگیر، عوضی ها، پایین برو ♪

92
00:06:42,440 --> 00:06:43,520
خوش آمدید.

93
00:06:43,600 --> 00:06:44,440
کروز

94
00:06:44,520 --> 00:06:46,920
باشه بچه ها ایستگاه اول، کمد لباس، باشه؟

95
00:06:47,000 --> 00:06:48,760
ما تمام اندازه گیری های شما را داریم.
حتی نپرس

96
00:06:48,840 --> 00:06:51,960
سپس به سراغ آرایش و آرایش می رویم.
آنها شما را مرتب می کنند.

97
00:06:52,040 --> 00:06:55,480
وقتی همه چیز آماده شد، ما شروع می کنیم
با تمام عکس ها و فیلم ها

98
00:06:55,560 --> 00:06:58,320
مراقب آن باشید. ولش کن
و من به شما یک کراوات کلمبیایی می دهم.

99
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
کجا بودم؟ درسته بعد برمیگردیم
به مو و آرایش برای لمس کردن.

100
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
-تو باید همیشه عالی به نظر بیای.
-سلام.

101
00:07:03,680 --> 00:07:06,920
سپس همه چیز را با هم جمع بندی می کنیم
یک رویداد رسمی، یک ملاقات و احوالپرسی طرفداران.

102
00:07:07,000 --> 00:07:09,880
شما می توانید با طرفداران خود ملاقات کنید.
سپس یک کوکتل مهمانی. باید سرگرم کننده باشد

103
00:07:09,960 --> 00:07:11,440
من آن را نمی فهمم. اوه…

104
00:07:11,520 --> 00:07:14,360
-همه اینها برای ماست؟
-[کروز] البته برای توست عزیزم.

105
00:07:14,440 --> 00:07:16,840
-دیگه کی؟
-خدایا این خیلی باحاله!

106
00:07:16,920 --> 00:07:19,760
خیلی باحاله واقعا باشه بچه ها بیایید

107
00:07:20,360 --> 00:07:21,680
بیا، بیا، بیا.

108
00:07:21,760 --> 00:07:22,800
بیا حرکت کنیم

109
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
♪ متوجه شدم، تاج را نگه دارید
بگیر، بگیر، لاک ناخن ♪

110
00:07:26,400 --> 00:07:27,880
[آهنگ ناگهان به پایان می رسد]

111
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
[رویکردهای خودرو]

112
00:07:29,760 --> 00:07:31,160
-[آمایا] همین جا توقف کن.
-[چارلی] اینجا؟

113
00:07:31,240 --> 00:07:32,800
- [آمایا] آره.
-[چارلی] باشه.

114
00:07:35,120 --> 00:07:35,960
[موتور خاموش می شود]

115
00:07:36,040 --> 00:07:37,800
[چارلی] خب، من فقط باید آن را بگویم.

116
00:07:37,880 --> 00:07:42,040
اگر این واقعا یک آبگرم است،
خیلی عجیبه

117
00:07:42,120 --> 00:07:43,840
به بیان ملایم، درست است؟

118
00:07:44,600 --> 00:07:47,480
چند آدم خیلی عجیب اینجا
این چیه؟

119
00:07:47,560 --> 00:07:48,680
اوه، این کیف لعنتی!

120
00:07:49,320 --> 00:07:52,760
او جواب نمی دهد، عیسی مسیح.
او دکمه های من را فشار می دهد.

121
00:07:52,840 --> 00:07:54,520
همین است. خیلی خوبه بذار بیرون.

122
00:07:54,600 --> 00:07:57,480
بذار بیرون. نمیخواستم بگم
چون او دوست من است و من او را دوست دارم.

123
00:07:57,560 --> 00:07:59,600
اما حق با شماست، او یک پسر عوضی است.

124
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
واقعا باید فراموشش کنی

125
00:08:03,680 --> 00:08:05,120
چرا؟ پس من می توانم با شما باشم؟

126
00:08:05,200 --> 00:08:08,000
بنابراین می توانید با پسری باشید که …
در واقع در سطح شما

127
00:08:08,080 --> 00:08:10,240
[می خندد]

128
00:08:10,320 --> 00:08:12,240
اوه، چارلی. جدی [استنشاق]

129
00:08:12,760 --> 00:08:13,600
[بازدم]

130
00:08:14,880 --> 00:08:16,320
من باید وارد آنجا شوم.

131
00:08:17,120 --> 00:08:19,040
سلام، اجازه دهید من یک طرح بهتر پیشنهاد کنم.

132
00:08:19,760 --> 00:08:20,600
کی؟

133
00:08:25,240 --> 00:08:26,280
اوه، آره؟ چی؟

134
00:08:27,960 --> 00:08:29,520
میدونی چی بهم قول دادی

135
00:08:30,200 --> 00:08:31,440
مممم

136
00:08:31,520 --> 00:08:32,840
ابتدا به اسپا می رویم.

137
00:08:33,680 --> 00:08:35,520
فقط ما ما خنک می شویم.

138
00:08:36,080 --> 00:08:39,680
تو جکوزی می لغزی. شما آرام باشید.

139
00:08:40,600 --> 00:08:43,440
و ما همه مشکلات خود را فراموش می کنیم.

140
00:08:44,400 --> 00:08:45,320
نظر شما چیست؟

141
00:08:48,920 --> 00:08:50,760
-چارلی
-چه خبر؟

142
00:08:52,800 --> 00:08:53,960
منتظر من باش

143
00:08:56,200 --> 00:08:57,360
من سریع خواهم بود.

144
00:09:02,360 --> 00:09:03,200
[بازدم]

145
00:09:06,400 --> 00:09:08,520
[زن] سلام به همه، چطورید؟

146
00:09:08,600 --> 00:09:11,360
من به معنای واقعی کلمه در شرف یخ زدن هستم،
اما هی، من اهمیتی نمی دهم،

147
00:09:11,440 --> 00:09:13,720
چون منتظر ایکر دللاو هستم.

148
00:09:13,800 --> 00:09:16,680
و می گویند برادرش
ممکن است در اطراف نیز باشد، کریستین،

149
00:09:16,760 --> 00:09:18,640
که اتفاقاً دقیقاً به عنوان…

150
00:09:35,080 --> 00:09:37,920
هی عزیزم متاسفم
شما نمی توانید آن راه را بروید، می دانید.

151
00:09:39,520 --> 00:09:40,680
اوه…

152
00:09:40,760 --> 00:09:42,840
متاسفم من، اوه... فقط دیر کردم.

153
00:09:42,920 --> 00:09:45,000
اوم... هواداران مرا نگه داشتند، بنابراین دیر فرار کردم.

154
00:09:45,600 --> 00:09:47,520
نام و نام خانوادگی خود را به من بگویید.

155
00:09:49,040 --> 00:09:50,080
نوریا بورخس.

156
00:09:51,720 --> 00:09:54,440
-تو توی لیست هستی، درسته؟
-[آمایا] بله، من باید آنجا باشم.

157
00:09:56,080 --> 00:09:58,680
درست است، شما اینجا هستید. نوریا بورخس.

158
00:09:59,920 --> 00:10:01,120
-عالیه
-عالیه

159
00:10:01,200 --> 00:10:03,400
هی یه لحظه صبر کن
شما باید شناسنامه خود را به من نشان دهید

160
00:10:04,680 --> 00:10:06,120
اوه لعنتی اوه…

161
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
کیف پول من

162
00:10:08,040 --> 00:10:09,400
نمی دانم کجاست.

163
00:10:11,120 --> 00:10:12,000
روکه؟

164
00:10:12,920 --> 00:10:14,840
آیا به طور شانسی کیف پول من را دارید؟

165
00:10:16,760 --> 00:10:18,480
او باور نمی کند که من نوریا هستم.

166
00:10:20,960 --> 00:10:25,040
نونو! در واقع، هوگو تکسیرا
سر صحنه منتظر شماست

167
00:10:25,120 --> 00:10:27,360
آیا می توانید به آنها اطلاع دهید که ما در راه هستیم؟

168
00:10:27,440 --> 00:10:28,480
-ممنون
-[زن] باشه.

169
00:10:28,560 --> 00:10:29,400
خیلی ممنون

170
00:10:32,000 --> 00:10:34,440
-تو دیوونه ای متوجه خواهند شد
-ممنون

171
00:10:34,520 --> 00:10:37,720
بزار توضیح بدم لطفا
چون دفعه قبل اجازه ندادی

172
00:10:37,800 --> 00:10:40,320
البته فکر نمی کنم
شما حمایت مالی را برای همجنس گرا بودن دریافت کردید.

173
00:10:40,400 --> 00:10:43,400
فهمیدی چون عالی هستی
در کاری که انجام می دهید من معتقدم که.

174
00:10:43,480 --> 00:10:45,000
تو سزاوارتر از من هستی

175
00:10:45,080 --> 00:10:47,680
و من را عصبانی می کند
که با دست تو این کار را کردند

176
00:10:47,760 --> 00:10:50,920
من یک کلمه شما را باور نمی کنم.
از من چه می خواهی؟

177
00:10:52,120 --> 00:10:54,040
اگه نمیخوای باور نکن

178
00:10:55,400 --> 00:10:59,800
-من میخوام نوریا رو پیدا کنم. من می دانم که او اینجاست.
-به HPC بروید و قطار کنید، Amaia.

179
00:11:01,280 --> 00:11:02,480
تو اینجا سر خودت هستی

180
00:11:02,560 --> 00:11:04,240
[نواختن موسیقی شاد]

181
00:11:11,640 --> 00:11:16,080
-این را بررسی کنید، خانم ها و آقایان... المپیو!
- [موسیقی شاد می سازد]

182
00:11:16,160 --> 00:11:19,720
-تو نمی تونی جایی پست کنی عزیزم.
-بیا، کروز. به من نگاه کن، درست است؟

183
00:11:19,800 --> 00:11:21,680
من مثل جهنم تیز به نظر می رسم.
-تو خوش تیپ هستی

184
00:11:21,760 --> 00:11:22,840
اگر من اینطور نگاه می کنم،

185
00:11:22,920 --> 00:11:26,120
باید ببینیم بهترین بازیکن چگونه است
در تیم ملی به نظر می رسد.

186
00:11:26,200 --> 00:11:27,520
-زیپ را بیشتر باز کنید.
-اینجا

187
00:11:27,600 --> 00:11:30,160
-نه کریستین.
-باید سینه ات رو نشون بدی، باشه؟

188
00:11:30,240 --> 00:11:32,640
-شما نسل جدید راگبی هستید.
-بیشتر نمیشه…؟

189
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
-نه غیر ممکن
-خوبه

190
00:11:34,200 --> 00:11:38,040
چون در حال بررسی هستیم
وعده بزرگ!

191
00:11:38,120 --> 00:11:39,360
اوه، اوه، اوه!

192
00:11:39,440 --> 00:11:42,560
چیکار میکنی؟ خنگ نباش
من نمی خواهم در Tinder شما باشم.

193
00:11:42,640 --> 00:11:45,640
باشه خوبه من ضبط را متوقف می کنم.
عالیه عالیه

194
00:11:46,160 --> 00:11:49,000
نه کریستین لعنتی شوخی کردم مرد
همه چیز را نگیرید -

195
00:11:49,520 --> 00:11:50,680
اینجا چیکار میکنی؟

196
00:11:52,040 --> 00:11:54,720
یعنی من هم این را از خودم می پرسم.

197
00:11:55,280 --> 00:11:57,640
یک الاغ باهوش نباش من چی گفتم؟

198
00:11:58,880 --> 00:12:00,160
اینکه من در المپیو نیستم.

199
00:12:01,240 --> 00:12:02,600
-خب پس؟
-[گلو را پاک می کند]

200
00:12:02,680 --> 00:12:04,960
جانا میشه حرف بزنیم؟

201
00:12:05,680 --> 00:12:06,600
در مورد چی؟

202
00:12:06,680 --> 00:12:07,840
[هوگو] میدونی چیه.

203
00:12:09,520 --> 00:12:10,840
با من بیا لطفا

204
00:12:14,440 --> 00:12:18,240
نگران من نباش، باشه؟ من عادت دارم
پدر و مادرم جلوی من دعوا می کنند

205
00:12:18,960 --> 00:12:20,640
بله، به نظر کامل می رسد. با تشکر

206
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
[انتقال به موسیقی ملایم و جذاب]

207
00:12:26,360 --> 00:12:27,960
[زنگ تلفن ثابت]

208
00:12:31,080 --> 00:12:32,440
[ساخت موسیقی]

209
00:12:49,120 --> 00:12:51,480
امنیت خصوصی

210
00:12:51,560 --> 00:12:53,880
-[صدای آسانسور]
- [درها باز می شوند]

211
00:12:55,600 --> 00:12:57,520
[زن] ما توان مالی نداریم
تا ریسک بیشتری بکند

212
00:12:57,600 --> 00:13:01,400
-آره، اما جلسه به خوبی پیش رفت.
-شاید، اما ما خیلی چیزها را پیش می بریم.

213
00:13:01,480 --> 00:13:03,360
[دکتر 1] این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.

214
00:13:03,440 --> 00:13:07,400
ما به پروتکل پایبند خواهیم بود و
به محض اینکه به نتایج رسیدیم، اقدام می کنیم.

215
00:13:07,480 --> 00:13:10,080
[دکتر 2] باشه،
اما پروتکل می گوید موارد حیاتی را بررسی کنید.

216
00:13:10,160 --> 00:13:11,720
[دکتر 1] او قوی است. خوب میشه

217
00:13:11,800 --> 00:13:15,360
[دکتر 2] ما باید حداقل بررسی کنیم
فشار خون و ضربان قلب او

218
00:13:15,440 --> 00:13:16,560
[دکتر 1] مطمئنا.

219
00:13:21,920 --> 00:13:22,840
[بوق های کوتاه]

220
00:13:23,480 --> 00:13:24,680
[بوق بلند]

221
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
[موسیقی ملایم می شود]

222
00:13:28,560 --> 00:13:30,160
-[در بسته می شود]
-هی خانم!

223
00:13:31,680 --> 00:13:33,080
نمیتونی اینجا باشی

224
00:13:33,160 --> 00:13:36,000
ببخشید فقط داشتم نگاه میکردم
برای حمام من، اوه…

225
00:13:36,080 --> 00:13:37,240
-درسته
-...نمیتونم پیداش کنم.

226
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
من تو را خواهم برد. بیا

227
00:13:40,280 --> 00:13:42,200
-لعنتی
-[در حال پخش موسیقی اکشن]

228
00:13:42,280 --> 00:13:43,600
[گارد امنیتی] هی! سلام!

229
00:13:45,640 --> 00:13:48,520
[عکاس] این نگاه است.
از کنار. من آن را دوست دارم.

230
00:13:48,600 --> 00:13:50,560
شما فوق العاده به نظر می رسید

231
00:13:51,240 --> 00:13:53,920
خیره کننده. شما دارید
یک ساختار استخوانی شگفت انگیز، عسل.

232
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
آن خط فک، پل بینی،
مثل اینکه من به سختی باید کاری انجام دهم.

233
00:13:58,080 --> 00:14:00,800
آره بهتر از عکس گرفتن
از برادرم، شرط می بندم

234
00:14:00,880 --> 00:14:02,120
-درسته؟
-[عکاس می خندد]

235
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
اینجا

236
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
-یه غرش بده غرش، غرش، غرش.
-[غرش]

237
00:14:07,680 --> 00:14:09,600
-[عکاس] بله.
-لعنتی؟

238
00:14:10,200 --> 00:14:12,320
-[عکاس] باشه، بیشتر به من بده.
-[زویی غرش می کند]

239
00:14:12,400 --> 00:14:13,840
-کامل
-[زویی] اینطوری؟

240
00:14:13,920 --> 00:14:16,600
-[عکاس] وای، تو طبیعی هستی.
-میدونم درسته؟

241
00:14:17,200 --> 00:14:19,840
-[فلاش دوربین روشن می شود]
-[عکاس] نگهش دار. سوپراستار آره

242
00:14:21,120 --> 00:14:24,760
عجب بچه ها این عکس ها را دوست خواهند داشت.
منظورم این است که آنها وحشی خواهند شد.

243
00:14:24,840 --> 00:14:27,240
همین است، عزیزم، نگاه کن.

244
00:14:27,320 --> 00:14:30,280
اوه، من عاشق کاری هستم که شما انجام می دهید!
با شدت بیشتری به من نگاه کن

245
00:14:30,360 --> 00:14:32,120
بیشتر بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر.

246
00:14:32,720 --> 00:14:33,640
عالیه

247
00:14:35,920 --> 00:14:37,320
باز هم یک بار دیگر

248
00:14:37,920 --> 00:14:40,760
-اینطوری؟
-[عکاس] بله. زرق و برق دار.

249
00:14:43,680 --> 00:14:44,720
همین است.

250
00:14:45,560 --> 00:14:47,120
-اوه متاسفم
-[عکاس] خوبی؟

251
00:14:47,200 --> 00:14:48,840
-[روک] آره.
-[عکاس] آره؟

252
00:14:50,000 --> 00:14:51,200
اگر توپ را از دست بدهیم چه؟

253
00:14:52,040 --> 00:14:54,440
مشکل از دست اوست
ناراحت کننده به نظر می رسد.

254
00:14:55,280 --> 00:14:57,000
روکه، توپ را از دست بده.

255
00:14:58,480 --> 00:15:01,560
کمی بیشتر لبخند بزنید. عالیه عزیزم

256
00:15:01,640 --> 00:15:02,960
عالیه

257
00:15:04,400 --> 00:15:06,800
[ساخت موسیقی اکشن]

258
00:15:06,880 --> 00:15:09,200
-[فلاش دوربین روشن می شود]
-[دویدن قدم]

259
00:15:11,280 --> 00:15:12,440
[عکاس] علامت.

260
00:15:12,520 --> 00:15:15,360
-داری ازش رد میشی [می خندد]
-آره متاسفم

261
00:15:15,440 --> 00:15:17,600
-نگرانش نباش
-من ندیدمش

262
00:15:17,680 --> 00:15:19,040
[موسیقی اکشن ادامه دارد]

263
00:15:23,840 --> 00:15:25,080
[در بسته می شود]

264
00:15:25,160 --> 00:15:27,000
- [موسیقی متوقف می شود]
-[بازدم]

265
00:15:29,520 --> 00:15:30,960
[شلوار]

266
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
[اعلان تلفن همراه]

267
00:15:41,360 --> 00:15:43,360
چارلی - کجایی؟

268
00:15:43,880 --> 00:15:45,480
[موسیقی ملایم و پرتنش]

269
00:15:47,120 --> 00:15:48,560
[آه عمیق می کشد]

270
00:15:48,640 --> 00:15:51,520
بیا یه چیز جدید امتحان کنیم عزیزم
ژست بگیرید که انگار در حال دویدن هستید.

271
00:15:51,600 --> 00:15:54,400
-فکر می کنی با پوشیدن اینها می توانم بدوم؟
-[عکاس] این فقط یک ژست است.

272
00:15:54,480 --> 00:15:57,680
-آره همین. نگهش دار
-این کار نمیکنه

273
00:15:57,760 --> 00:15:59,880
[بازدم] من حدس می زنم
این اولین شلیک او است؟

274
00:15:59,960 --> 00:16:03,560
[جانا] واضح است، و این برای من خوب نیست.
با آنها چه کنم؟ نگاه کن

275
00:16:03,640 --> 00:16:05,000
-[هوگو] جانا.
-فقط…

276
00:16:06,320 --> 00:16:07,560
چیکار میکنی؟

277
00:16:08,400 --> 00:16:10,360
-[فلاش دوربین روشن می شود]
-وقتم رو تلف کردم

278
00:16:10,960 --> 00:16:12,640
[هوگو] زوئی را تنها بگذار.

279
00:16:12,720 --> 00:16:14,080
در این مورد صحبت کردیم.

280
00:16:16,880 --> 00:16:18,000
[فلاش دوربین روشن می شود]

281
00:16:19,840 --> 00:16:23,560
ببخشید بچه ها شما باید چیزها را هجی کنید
خوب و کند برای او، می دانید؟

282
00:16:23,640 --> 00:16:24,760
-چه خبر بچه؟
-سلام.

283
00:16:24,840 --> 00:16:26,440
خوب، آن چیز آبی را می بینید؟

284
00:16:27,000 --> 00:16:28,560
-مم-هوم
-این علامت است.

285
00:16:28,640 --> 00:16:29,680
-میدونم
-میدونستی؟

286
00:16:29,760 --> 00:16:32,000
-یه استراحت کن
-تو درد داری.

287
00:16:32,080 --> 00:16:36,120
کریستین پنج دقیقه استراحت خواهد کرد.
کروز، لطفا عینکم را بیاور.

288
00:16:36,200 --> 00:16:38,720
-[کروز] می آید!
-اجازه بده برادر بزرگت بهت نشون بده چطوری

289
00:16:39,320 --> 00:16:40,240
[کریستین بازدم می کند]

290
00:16:41,640 --> 00:16:43,720
-[کروز] زرق و برق دار!
-وو هووو!

291
00:16:43,800 --> 00:16:46,800
-[عکاس] به آن عضلات نگاه کن!
-ببین و یاد بگیر بچه.

292
00:16:46,880 --> 00:16:50,480
-[عکاس] عالی. برای من نگه دار
-به خاطر قدیم، کروز.

293
00:16:51,280 --> 00:16:54,120
آن چشم ها را بده من می خواهم آنها را ببینم.
همین است. ژست قشنگ

294
00:16:54,200 --> 00:16:55,320
یک توپ، کروز.

295
00:16:55,400 --> 00:16:58,960
[عکاس] اوه، وای. چه بدنی
عالیه من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم.

296
00:16:59,040 --> 00:17:01,880
پرتابش کن دوباره

297
00:17:01,960 --> 00:17:04,400
-[هر دو می خندند]
-باشه بیا [زبان کلیک می کند]

298
00:17:04,480 --> 00:17:06,760
[عکاس] باز هم. همین!
به آن بازوها نگاه کن

299
00:17:07,360 --> 00:17:09,160
-به من نگاه کن باسن خود را خم کنید.
-اینجوری؟

300
00:17:09,240 --> 00:17:12,280
[عکاس] همین. کامل.
برای من نگه دار، سوپراستار.

301
00:17:12,360 --> 00:17:14,000
آن را نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

302
00:17:14,080 --> 00:17:15,960
-نمیتونم نگهش دارم
-تو ورزشکار نیستی؟

303
00:17:16,040 --> 00:17:18,360
-چطور نمیتونی نگهش داری؟
-من ورزشکار نیستم. من نمی توانم.

304
00:17:18,440 --> 00:17:19,480
[هوگو] زوئی.

305
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
یک ثانیه بیا اینجا

306
00:17:23,240 --> 00:17:24,320
[آه می کشد]

307
00:17:25,280 --> 00:17:27,280
با من بیا بیا

308
00:17:28,000 --> 00:17:28,840
[موسیقی متوقف می شود]

309
00:17:37,600 --> 00:17:38,440
آن را به من بده

310
00:17:39,200 --> 00:17:40,840
تو خیلی لجبازی رفیق

311
00:17:40,920 --> 00:17:42,320
وجود دارد.

312
00:17:42,400 --> 00:17:43,600
-ممنون
-حتما

313
00:17:47,120 --> 00:17:47,960
روکه…

314
00:17:50,840 --> 00:17:52,120
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم

315
00:17:53,160 --> 00:17:55,080
-هوم
-نه لطفا به من نگاه کن

316
00:17:55,160 --> 00:17:56,360
[دم عمیق می کشد]

317
00:17:59,440 --> 00:18:00,280
من به تو نیاز دارم

318
00:18:00,880 --> 00:18:02,120
من به این نیاز دارم، می دانید؟

319
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
ما دوتا.

320
00:18:04,600 --> 00:18:07,080
و من می دانم
من مثل یک احمق کامل رفتار کرده ام.

321
00:18:07,160 --> 00:18:08,960
-مورد المپیک--
-نگران نباش

322
00:18:09,560 --> 00:18:11,240
خوبه، باشه؟

323
00:18:13,440 --> 00:18:15,840
چون به هر حال نمی توانم اینطور بازی کنم.

324
00:18:15,920 --> 00:18:17,680
-پس…
-نه، اما تو تنها نیستی.

325
00:18:17,760 --> 00:18:21,200
و من اینجا با تو خواهم بود
تا بهبودی، باشه؟

326
00:18:21,840 --> 00:18:22,960
تو بهترین دوست منی

327
00:18:24,520 --> 00:18:25,440
باشه

328
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
[کروز] بچه ها. باید سر صحنه برگردیم.

329
00:18:29,920 --> 00:18:30,880
چیکار میکنی؟

330
00:18:31,520 --> 00:18:32,920
برویم

331
00:18:33,000 --> 00:18:34,680
[پخش موسیقی الکترونیک شاد]

332
00:18:34,760 --> 00:18:37,080
-[تشویق]
-[جمعیت در حال تشویق، سوت زدن]

333
00:18:37,160 --> 00:18:38,640
[دوربین فلاش می زند]

334
00:18:43,800 --> 00:18:44,880
[موسیقی ملایم می شود]

335
00:18:45,480 --> 00:18:47,280
-هی
-داشتی ضبط می کنی؟

336
00:18:47,360 --> 00:18:50,560
اوه، روک، اول از همه، باید بگویم،
من از طرفداران بزرگ شما هستم.

337
00:18:50,640 --> 00:18:51,480
با تشکر

338
00:18:51,560 --> 00:18:54,080
عصبی هستی
با کل جام جهانی؟

339
00:18:55,440 --> 00:18:56,320
اوه…

340
00:18:57,000 --> 00:19:00,840
[صدا را پایین می آورد] مطمئنا. من فقط، اوه،
من هنوز مطمئن نیستم، می دانید، چه چیزی، اوه-

341
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
میخواستم ازت بپرسم

342
00:19:02,040 --> 00:19:04,600
شما مانند یک چهره برجسته LGBTQ هستید
در ورزش های نخبه

343
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
این چه شکلی است؟
آیا فشار زیادی دارد؟

344
00:19:07,560 --> 00:19:10,240
[تردید می کند] اوه، نه.
من یک ال جی پیشرو نیستم.

345
00:19:10,320 --> 00:19:12,800
-باشه چطوری کریستین؟
-چه خبر؟

346
00:19:12,880 --> 00:19:15,400
-فکر می کنی چرا انتخاب شدی؟
-خب…

347
00:19:15,480 --> 00:19:17,960
چون خوش تیپه
بدیهی است که نه به خاطر مهارت های او.

348
00:19:18,040 --> 00:19:20,440
-[خنده]
-این ایکر است. برادر کریستین.

349
00:19:20,520 --> 00:19:22,320
-چه خبر؟
-لعنتی داری میکنی؟

350
00:19:22,400 --> 00:19:25,600
-دستت درد نکنه داداش کوچولو.
-لعنتی از اینجا برو بیرون

351
00:19:25,680 --> 00:19:28,480
[صدا را پایین می آورد] هی.
دیگه هیچوقت منو فشار نده

352
00:19:28,560 --> 00:19:30,600
-[کریستین به آرامی غرغر می کند]
-از آشنایی با شما خوشحالم.

353
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
-به همین ترتیب عزیزم.
-ممنون

354
00:19:35,120 --> 00:19:36,520
[موسیقی محو می شود]

355
00:19:36,600 --> 00:19:37,680
کجا داریم می رویم؟

356
00:19:37,760 --> 00:19:40,040
باید قدردان باشید
به جای اینکه بد جلوه کنم

357
00:19:40,120 --> 00:19:41,360
"من ورزشکار نیستم."

358
00:19:41,440 --> 00:19:44,320
داشتی به چی فکر میکردی؟
تو از محدودیت های من جلو میبری

359
00:19:44,400 --> 00:19:46,760
-اولین بار نیست که نجاتت میدم.
-واقعا؟

360
00:19:46,840 --> 00:19:49,560
آره به نظر شما چرا ADA؟
وسایلت را پیدا نکردی؟

361
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
-ممنون
-من نیازی به "تشکر" ندارم.

362
00:19:52,840 --> 00:19:54,840
من به این مهم نیستم، باشه؟

363
00:19:54,920 --> 00:19:57,160
هرچی میخوای هم سیگار بکش
من هم به این موضوع اهمیت نمی دهم.

364
00:19:57,240 --> 00:19:59,720
شما می توانید تمام روز سیگار بکشید،
تا زمانی که کسی تو را نبیند

365
00:20:00,280 --> 00:20:01,640
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم

366
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
این است که اگر این کار را انجام می دهید،
شما آن را جدی بگیرید

367
00:20:06,720 --> 00:20:08,240
-خوبه؟
-[صدای آسانسور]

368
00:20:13,240 --> 00:20:14,520
[زبان کلیک می کند] بیا.

369
00:20:26,960 --> 00:20:27,880
[در باز می شود]

370
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
-اوه من... تو اینجا چیکار میکنی لعنتی؟
- [آب جاری می شود]

371
00:20:32,760 --> 00:20:34,720
قضیه چیه؟
کاش فاطمه بود؟

372
00:20:34,800 --> 00:20:36,720
داری عقل لعنتیتو از دست میدی آمایا

373
00:20:36,800 --> 00:20:40,800
نمایش لعنتی بزرگی که اجرا کردی
جلوی همه چون بهت شک داشتم

374
00:20:41,640 --> 00:20:43,240
و اکنون در المپیو هستید؟

375
00:20:44,200 --> 00:20:47,560
[با تمسخر می خندد]
و حالا فاطمه، کریستین؟ وای این کمه

376
00:20:47,640 --> 00:20:51,520
نه فقط قبول کن تو اومدی اینجا
به من بگو که به من نیاز داری، درست است؟

377
00:20:51,600 --> 00:20:54,400
-[می خندد] مرکز کیهان.
-اوه بیا بس کن

378
00:20:54,480 --> 00:20:57,200
-من برای نونو اینجام نه تو احمق.
-نونو چطور؟

379
00:20:57,280 --> 00:21:00,720
-او اینجاست. او در این ساختمان است
-باید در مورد این حرف بزنیم، باشه؟

380
00:21:00,800 --> 00:21:04,440
-درباره اینکه چطور عقلت رو از دست میدی
-حالم کاملا خوبه مال شما چطوره؟

381
00:21:04,520 --> 00:21:06,680
-نمیبینی حالت خوب نیست؟
-عجب کار میکنم

382
00:21:06,760 --> 00:21:09,080
آمیا، لطفا، بیا.
بیایید فقط با سوتلانا صحبت کنیم.

383
00:21:09,160 --> 00:21:13,520
-از او بخواهیم به شما مرخصی بدهد.
-چرا؟ پس می تونی به لعنتی فاطمه ادامه بدی؟

384
00:21:13,600 --> 00:21:16,600
آمایا این کارو با خودت نکن
من سزاوار این کارها نیستم

385
00:21:17,360 --> 00:21:19,760
تو لیاقت المپیک بودن را نداری،
هنوز شما اینجا هستید

386
00:21:21,720 --> 00:21:24,160
-[کریستین آه می کشد]
-[نواختن موسیقی ملایم و دراماتیک]

387
00:21:25,440 --> 00:21:26,560
باید میگفتی

388
00:21:31,400 --> 00:21:32,920
میدونی درست میگم، نه؟

389
00:21:36,800 --> 00:21:38,560
آمیا، من می خواهم به شما کمک کنم.

390
00:21:38,640 --> 00:21:41,320
[بازدم] متشکرم، کریستین.
من به کمک شما نیازی ندارم

391
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
-به من گوش کن
-کریستین، بس کن. بزار برم لطفا

392
00:21:45,440 --> 00:21:47,320
یادت هست زمانی که ما یک تیم بودیم؟

393
00:21:48,200 --> 00:21:50,040
خوب، حداقل من فکر می کردم ما هستیم.

394
00:21:53,280 --> 00:21:54,960
[ساخت موسیقی دراماتیک]

395
00:21:56,120 --> 00:21:57,040
آره منم همینطور

396
00:21:58,480 --> 00:22:02,400
خب، من نگران تو هستم، آمایا.
پس فقط به من بگویید چگونه می توانم به شما کمک کنم.

397
00:22:03,840 --> 00:22:05,000
[آه می کشد]

398
00:22:07,880 --> 00:22:09,720
خوب، من فقط باید Nunu را پیدا کنم.

399
00:22:15,520 --> 00:22:16,920
[آه می کشد]

400
00:22:18,400 --> 00:22:19,840
OLYMPO
امنیت

401
00:22:19,920 --> 00:22:21,840
[انتقال به موسیقی ملایم و پرتنش]

402
00:22:24,520 --> 00:22:25,720
[در آرام بسته می شود]

403
00:22:29,000 --> 00:22:31,160
[دهان بی صدا]

404
00:22:35,480 --> 00:22:37,080
[زمزمه کریستین]

405
00:22:38,880 --> 00:22:40,480
-[غرغر نگهبان]
-لعنتی متاسفم

406
00:22:40,560 --> 00:22:41,960
-من تو رو اونجا ندیدم.
-لعنتی

407
00:22:42,040 --> 00:22:43,680
-[کریستین] نمی‌دانم…
-اشکالی نداره.

408
00:22:43,760 --> 00:22:45,320
-[کریستین] هی.
-[آشکارهای هوا]

409
00:22:45,400 --> 00:22:47,520
[موسیقی فشرده می سازد]

410
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
-[نگهبان] هی، تو!
-[بوق]

411
00:22:52,040 --> 00:22:53,240
[موسیقی ملایم می شود]

412
00:22:54,440 --> 00:22:55,480
[صدای آسانسور]

413
00:22:59,880 --> 00:23:01,160
[موسیقی محو می شود]

414
00:23:04,880 --> 00:23:06,320
من از بیمارستان خوشم نمیاد

415
00:23:07,120 --> 00:23:08,680
[آه عمیق می کشد]

416
00:23:09,200 --> 00:23:10,600
هیچ کس بیمارستان را دوست ندارد.

417
00:23:12,160 --> 00:23:13,680
فکر نکن خیلی خاص هستی

418
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
[پاها در حال عقب نشینی]

419
00:23:18,040 --> 00:23:18,880
[بازدم]

420
00:23:19,400 --> 00:23:21,040
[نواختن موسیقی ملایم و جذاب]

421
00:23:31,560 --> 00:23:33,120
[انتقال به موسیقی دراماتیک]

422
00:23:36,680 --> 00:23:38,240
[گام‌های نزدیک‌تر می‌رود]

423
00:23:38,320 --> 00:23:40,160
-نمیتونی اینجا باشی
-[آمایا] رها کن!

424
00:23:40,240 --> 00:23:41,800
بیا کارت را به من بده

425
00:23:46,840 --> 00:23:47,840
مشکل شما چیست؟

426
00:23:50,800 --> 00:23:53,280
آفرین، آمایا. نونو اونجا بود؟

427
00:23:54,200 --> 00:23:55,080
حدس بزن اون نبود

428
00:23:57,160 --> 00:23:58,280
[نگهبان امنیتی آه می کشد]

429
00:24:03,680 --> 00:24:04,640
[در بسته می شود]

430
00:24:07,480 --> 00:24:08,320
[موسیقی متوقف می شود]

431
00:24:08,400 --> 00:24:11,200
[پخش موسیقی ملایم و پرتعلیق]

432
00:24:21,480 --> 00:24:22,320
برو

433
00:24:32,960 --> 00:24:33,880
ادامه بده

434
00:24:38,680 --> 00:24:39,800
[موسیقی محو می شود]

435
00:24:39,880 --> 00:24:41,320
[پخش موسیقی شاد]

436
00:24:41,400 --> 00:24:44,320
-[شلوار زویی]
-[دکتر 2] 148.91.

437
00:24:45,080 --> 00:24:46,480
[شلوار سنگین]

438
00:24:51,920 --> 00:24:53,160
[دکتر 2] نود و هفت.

439
00:24:54,000 --> 00:24:55,800
[صدای مانیتور]

440
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
[ترقه های نوار چسب]

441
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
[موسیقی ملایم می شود]

442
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
[دکتر 1] نفس عمیق.

443
00:25:06,280 --> 00:25:07,880
[زوئه از طریق بینی استنشاق می کند]

444
00:25:07,960 --> 00:25:09,880
-[بازدم]
-باشه

445
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
-اون چیه؟
-[پزشک 1] بیهوشی.

446
00:25:22,640 --> 00:25:24,920
-برای چی؟
-برای پونکسیون کمری

447
00:25:25,000 --> 00:25:27,320
من... من نمی فهمم.
چه... چه سوراخی؟

448
00:25:27,400 --> 00:25:29,840
-به تو گفته اند برای چیست، درست است؟
-نه

449
00:25:32,920 --> 00:25:35,640
خب نگران نباش به درد نمیخوره

450
00:25:35,720 --> 00:25:36,960
[با عصبانیت نفس می کشد]

451
00:25:37,040 --> 00:25:39,120
-تا چند دقیقه دیگه شروع میشه
-[نفس می‌کشد]

452
00:25:39,960 --> 00:25:40,800
باشه همین.

453
00:25:43,960 --> 00:25:47,080
نگران نباشید. ما نمی خواهیم
پونکسیون کمر شما برای صدمه زدن

454
00:25:47,160 --> 00:25:48,680
[زویی] اوه، راه لعنتی نیست.

455
00:25:48,760 --> 00:25:51,640
نه... نه، باشه؟

456
00:25:51,720 --> 00:25:55,280
-راهی نیست متاسفم
-باشه میخوای توقف کنی؟ ما متوقف می شویم.

457
00:25:55,360 --> 00:25:58,720
-[به طور کمرنگ] صبر کن، سرگیجه دارم.
-اشکال نداره. بشین

458
00:25:59,560 --> 00:26:02,200
-[دکتر 2] دراز بکش.
-احساس سرگیجه دارم.

459
00:26:02,280 --> 00:26:03,200
[با صدای بلند نفسش را بیرون می دهد]

460
00:26:04,600 --> 00:26:06,240
-نمیخوام…
-[دکتر 1] آرام باشید.

461
00:26:06,320 --> 00:26:08,680
[دکتر 2] نگران نباشید.
ما بلافاصله برمی گردیم.

462
00:26:08,760 --> 00:26:09,600
[زویی غرغر می کند]

463
00:26:10,800 --> 00:26:12,120
[در باز می شود]

464
00:26:13,000 --> 00:26:14,080
[موسیقی محو می شود]

465
00:26:26,320 --> 00:26:27,160
[روک بازدم می کند]

466
00:26:28,880 --> 00:26:30,000
[نفس می کشد]

467
00:26:30,840 --> 00:26:31,800
[بازدم]

468
00:26:38,640 --> 00:26:39,640
[لرزش تلفن همراه]

469
00:26:39,720 --> 00:26:40,640
[بوق تلفن همراه]

470
00:26:42,240 --> 00:26:43,080
[سبس] سلام؟

471
00:26:44,000 --> 00:26:45,080
سلام.

472
00:26:45,680 --> 00:26:46,960
[روک] می تونی حرف بزنی؟

473
00:26:47,040 --> 00:26:49,520
مطمئنا آیا چیزی اشتباه است؟

474
00:26:50,120 --> 00:26:51,880
اوه، نه نه، نه. من، اوه…

475
00:26:51,960 --> 00:26:53,080
فقط میخواستم چت کنم

476
00:26:53,800 --> 00:26:55,160
[از بینی می خندد]

477
00:26:55,240 --> 00:26:56,480
دستت چطوره؟

478
00:26:56,560 --> 00:26:57,720
[بازدم]

479
00:26:58,680 --> 00:27:00,360
من نمی دانم اینجا چه کار می کنم.

480
00:27:01,800 --> 00:27:04,520
هر روز بیشتر متقاعد می شوم
که آنها 386 هستند

481
00:27:05,080 --> 00:27:08,760
فقط از من برای شستشوی تصویر آنها استفاده می کند
به خاطر کسی که هستم

482
00:27:08,840 --> 00:27:09,720
[آه می کشد]

483
00:27:10,840 --> 00:27:12,960
آیا واقعاً باید همه این کارها را انجام دهی، رفیق؟

484
00:27:16,120 --> 00:27:17,560
کاش اینجا بودی

485
00:27:19,880 --> 00:27:20,960
اوه…

486
00:27:21,480 --> 00:27:23,000
[عصبی] اوه، سلام.

487
00:27:23,560 --> 00:27:24,960
روکه، باید تلفن را قطع کنم، باشه؟

488
00:27:25,040 --> 00:27:26,960
من، اوه... من باید بروم.

489
00:27:28,880 --> 00:27:29,720
باشه

490
00:27:30,400 --> 00:27:32,680
-اونجا بمون
-[قطع صدا]

491
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
-[بوق تلفن همراه]
-[بازدم]

492
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
این دلیل نیست که شما اینجا هستید.

493
00:27:45,920 --> 00:27:46,760
واقعا؟

494
00:27:48,320 --> 00:27:49,520
چرا من؟

495
00:27:50,760 --> 00:27:52,680
خوب، برای استعداد شما.

496
00:27:52,760 --> 00:27:53,880
[تسخیر]

497
00:27:54,560 --> 00:27:56,440
استعداد در حال حاضر چه فایده ای دارد؟

498
00:27:57,840 --> 00:28:01,320
به جانا گفتم از جام جهانی خارج شدم.
اصلاً من چه سودی برای المپیک دارم؟

499
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
[استنشاق] نگاه کن، روک.

500
00:28:06,600 --> 00:28:09,120
راستش من مطمئن نیستم
جانا چه فکر می کند، اما…

501
00:28:11,760 --> 00:28:13,960
من می توانم نظر دوم را برای شما بیاورم.

502
00:28:14,600 --> 00:28:16,320
ما در اینجا پزشکان شگفت انگیزی داریم.

503
00:28:19,600 --> 00:28:21,600
هشت ماه بهبودی! باشه؟

504
00:28:22,480 --> 00:28:25,600
نمیتونم دستمو تکون بدم به من گفتند
بی فایده است آنها 100 عکس اشعه ایکس انجام دادند.

505
00:28:25,680 --> 00:28:29,040
-با ده ها دکتر صحبت کردم!
-سلام. آرام باش الان راحت

506
00:28:29,120 --> 00:28:32,040
-[موسیقی مزاحم پخش می شود]
-هرچی بهت گفتند فراموش کن.

507
00:28:33,320 --> 00:28:35,680
مهمترین چیز
برای شماست که از خود بپرسید

508
00:28:35,760 --> 00:28:37,880
آیا می خواهید در جام جهانی بازی کنید یا نه.

509
00:28:41,680 --> 00:28:42,520
به من اعتماد کن

510
00:28:44,560 --> 00:28:45,480
بیا قهرمان

511
00:28:49,160 --> 00:28:50,240
[موسیقی ملایم می شود]

512
00:28:52,640 --> 00:28:53,480
[روکه آه می کشد]

513
00:29:04,080 --> 00:29:05,120
[بازدم تقویت شده]

514
00:29:06,440 --> 00:29:07,640
[کلیک های فلزی تقویت شده]

515
00:29:13,960 --> 00:29:14,920
[آه تقویت شده]

516
00:29:19,920 --> 00:29:21,640
[موسیقی دلخراش ادامه دارد]

517
00:29:29,280 --> 00:29:30,120
[بازدم تحریف شده]

518
00:29:38,800 --> 00:29:40,360
[تنفس سنگین]

519
00:29:50,520 --> 00:29:51,960
[ساخت موسیقی]

520
00:29:58,120 --> 00:29:59,000
[تحریف] زویی؟

521
00:30:00,920 --> 00:30:02,560
حالت خوبه؟ چه اشکالی دارد؟

522
00:30:03,400 --> 00:30:04,440
[دکتر 2] هی!

523
00:30:05,040 --> 00:30:06,000
چیکار میکنی؟

524
00:30:06,960 --> 00:30:07,800
کمکم کن

525
00:30:10,440 --> 00:30:11,880
[در حال پخش موسیقی تحریف شده]

526
00:30:13,000 --> 00:30:14,920
-[جیغ]
-[انتقال به موسیقی اکشن]

527
00:30:25,200 --> 00:30:26,480
[ناله]

528
00:30:27,840 --> 00:30:29,240
[به شدت نفس می کشد] بیا!

529
00:30:31,920 --> 00:30:32,760
لعنت به

530
00:30:36,960 --> 00:30:38,800
-[دکتر 1 فریاد می زند]
-[دکتر 2] متوجه شدم.

531
00:30:44,480 --> 00:30:46,040
-[شلوار]
-[موسیقی محو می شود]

532
00:30:46,120 --> 00:30:47,280
[صدای آسانسور]

533
00:30:51,600 --> 00:30:55,040
زویی! من به دنبال تو بودم
به مدت نیم ساعت اونا منتظرن

534
00:30:55,120 --> 00:30:58,640
بیا اینجا! چرا لباس خاکستری پوشیده ای؟
داری سکته میکنی

535
00:30:58,720 --> 00:31:01,480
بله، او را پیدا کردم.
لباس خاکستری پوشیده بود، اما او را پیدا کردم.

536
00:31:01,560 --> 00:31:03,320
زویی عزیزم تمرکز کنید.

537
00:31:03,400 --> 00:31:07,400
به تمرکزت نیاز دارم
یک، دو، یک، دو. ورزشکار نیستی؟

538
00:31:07,480 --> 00:31:10,400
-[گارد امنیتی] بیا بریم. بیرون.
-[آمایا] ولم کن!

539
00:31:10,480 --> 00:31:13,200
-رهایم کن من خودم میتونم برم
-بیا برو از اینجا

540
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
-ولش کن!
-گفتم برو بیرون!

541
00:31:14,560 --> 00:31:15,920
لعنتی با شما اشتباه می کنید؟

542
00:31:19,200 --> 00:31:20,040
[چارلی] آمایا.

543
00:31:20,640 --> 00:31:21,480
چه خبر است؟

544
00:31:22,280 --> 00:31:24,920
-[آمایا] منظورت چیست؟
-اینجا چه خبره؟ ها؟

545
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
منظورم این است که من از تمرین صرف نظر می کنم،
خطر اخراج از HPC،

546
00:31:28,080 --> 00:31:30,200
شما را تا اینجا می برم،
و تو با من این کار را می کنی؟

547
00:31:30,280 --> 00:31:33,920
من هرگز این کار را با شما انجام نمی دهم، می دانید؟
به خدا قسم. هرگز.

548
00:31:34,760 --> 00:31:36,160
-راستش چارلی…
-چی؟

549
00:31:36,240 --> 00:31:37,080
ام…

550
00:31:38,800 --> 00:31:40,080
عالیه پس اینجا بمون

551
00:31:41,120 --> 00:31:42,680
[پخش موسیقی ملایم و دراماتیک]

552
00:31:42,760 --> 00:31:45,160
-چارلی!
-کار مزخرفاتت تموم شد!

553
00:31:50,480 --> 00:31:55,000
لعنت به آن چرا من باید باشم
چنین بازنده لعنتی احمقی؟

554
00:31:55,080 --> 00:31:56,280
واقعا داری میری؟

555
00:31:56,360 --> 00:31:59,320
ببین آمایا، تو این کار را می کنی
لعنتی شگفت انگیز در زندگی

556
00:31:59,400 --> 00:32:01,360
منظورم این است، واقعا شگفت انگیز است!

557
00:32:02,320 --> 00:32:04,520
-[در بسته می شود]
-[موتور روشن می شود]

558
00:32:04,600 --> 00:32:05,880
[آمایا زمزمه می کند] احمق.

559
00:32:06,640 --> 00:32:08,920
تو نمیتونی منو اینجا بذاری، چارلی!

560
00:32:11,320 --> 00:32:13,400
پسر عوضی. عیسی!

561
00:32:14,280 --> 00:32:15,320
[آه می کشد]

562
00:32:16,360 --> 00:32:18,400
-[بوق تلفن همراه]
-[آهنگ زنگ]

563
00:32:18,480 --> 00:32:19,320
سلام مامان

564
00:32:20,120 --> 00:32:22,400
- [موسیقی متوقف می شود]
-[ راکت از طریق تلفن شنیده می شود]

565
00:32:23,280 --> 00:32:24,120
به من نشان بده

566
00:32:25,600 --> 00:32:27,520
اوه، به خاطر لعنتی

567
00:32:27,600 --> 00:32:30,320
-[ویدئو روی تلفن متوقف می‌شود]
-[ایکر آه می کشد]

568
00:32:30,840 --> 00:32:32,680
ایکر، تو احمقی؟

569
00:32:32,760 --> 00:32:36,560
هی من فقط باهاش ​​مزاحمت داشتم
من باید او را سخت کنم همه چیز همین است.

570
00:32:36,640 --> 00:32:39,600
تو قراره به برادرت کمک کنی
او را خراب نکنید مفهوم را دریافت کنید؟

571
00:32:39,680 --> 00:32:41,040
-[هوگو] تو چی، جانا؟
-چی؟

572
00:32:41,120 --> 00:32:43,800
مشکلت با زویی چیه؟
میدونی اون مال منه

573
00:32:43,880 --> 00:32:46,160
روکه مال منه
کاری نداشتی باهاش ​​حرف بزنی

574
00:32:46,240 --> 00:32:47,200
کسی مجبور بود.

575
00:32:47,280 --> 00:32:48,400
-من ازش مراقبت میکنم
-عالیه

576
00:32:48,480 --> 00:32:50,600
-فکر میکنی کی هستی جانا؟
-اوه مرد حالا چی؟

577
00:32:50,680 --> 00:32:53,640
-فکر می کنی به شوت ها زنگ بزنی؟
-یک دقیقه دیگه شروع می کنیم، باشه؟

578
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
-بزن.
-[هوگو] بیا بریم.

579
00:32:55,040 --> 00:32:55,920
[ایکر] فکین آ.

580
00:32:57,080 --> 00:33:00,520
-داره شروع میشه بیا!
-[میرن] از HPC با من تماس گرفت.

581
00:33:01,320 --> 00:33:03,240
-گوش کن
-چطور می توانید تمرین را رها کنید؟

582
00:33:03,320 --> 00:33:05,760
-مامان، میتونی...
-میدونی چقدر خجالت کشیدم؟

583
00:33:05,840 --> 00:33:08,280
-میشه به من گوش بدی؟
-من شما را نمی شناسم.

584
00:33:08,360 --> 00:33:10,720
همیشه بهانه جویی
برای جلوگیری از تلاش

585
00:33:10,800 --> 00:33:13,400
-میشه اجازه بدی حرف بزنم...
-دیگه بسه آمایا. بس است!

586
00:33:13,480 --> 00:33:15,560
-[خنده]
-[مکالمات نامشخص]

587
00:33:20,280 --> 00:33:21,400
[زیپ]

588
00:33:25,000 --> 00:33:25,880
[کریستین] روکه.

589
00:33:26,560 --> 00:33:27,400
نگران نباشید.

590
00:33:28,680 --> 00:33:30,200
باشه؟ ما در این با هم هستیم

591
00:33:33,360 --> 00:33:34,200
همیشه.

592
00:33:36,840 --> 00:33:38,000
[هوگو] آماده ای؟

593
00:33:40,080 --> 00:33:41,160
کاملا.

594
00:33:41,760 --> 00:33:43,160
عالیه اینجا

595
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
اینها را بپوش

596
00:33:46,640 --> 00:33:49,520
-[کریستین] اما اینها…
-[هوگو] آنها به شما بهتر نگاه خواهند کرد.

597
00:33:51,040 --> 00:33:53,680
[کروز] زوئی، دیگر آن را نمی گویم.
راست راه برو!

598
00:33:54,240 --> 00:33:56,760
یک، دو به این تکیه کن

599
00:33:57,360 --> 00:33:58,200
اوه لعنتی

600
00:33:58,920 --> 00:34:00,280
ما اینجا هستیم

601
00:34:00,360 --> 00:34:03,000
خوب آیا برای ستاره شدن آماده هستید؟

602
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
دیگر ناپدید شدنی نیست

603
00:34:08,920 --> 00:34:10,880
راه های گفتنش کم شده است.

604
00:34:12,520 --> 00:34:14,880
مگر اینکه بخواهی ببوس
این همه خداحافظی برای همیشه

605
00:34:16,120 --> 00:34:17,720
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

606
00:34:21,920 --> 00:34:24,920
[میرن] تنها کاری که باید انجام می دادی این بود
از شر آن دلتنگی خلاص شوید و اسپانسر بگیرید.

607
00:34:25,000 --> 00:34:26,400
[آمایا] می دانم، مامان. من می دانم.

608
00:34:28,440 --> 00:34:30,600
-[آه]
-[میرن] تو دختر من نیستی.

609
00:34:30,680 --> 00:34:31,600
شما یک کلاهبردار هستید

610
00:34:31,680 --> 00:34:33,840
[تشویق پرشور]

611
00:34:33,920 --> 00:34:35,840
[ ایجاد انگیزه در پخش موسیقی ]

612
00:34:42,080 --> 00:34:43,000
[موسیقی ملایم می شود]

613
00:34:43,640 --> 00:34:46,400
با گذشت زمان متوجه شدم که با فداکاری،

614
00:34:46,480 --> 00:34:48,080
می توانستم به جاه طلبی هایم برسم.

615
00:34:49,320 --> 00:34:54,080
اما من همچنین یاد گرفتم که با کار گروهی،
و حمایت و راهنمایی صحیح،

616
00:34:54,880 --> 00:34:57,000
می توانستم دورتر از آنچه تصور می کردم بروم.

617
00:34:58,120 --> 00:34:59,640
این را اینجا در المپیو یاد گرفتم.

618
00:35:01,760 --> 00:35:03,840
ما اینجا کارها را متفاوت انجام می دهیم.

619
00:35:04,440 --> 00:35:06,760
ما فقط از بهترین ورزشکاران حمایت نمی کنیم.

620
00:35:06,840 --> 00:35:08,760
در المپیو، ما به دنبال ستاره نیستیم.

621
00:35:09,720 --> 00:35:10,720
ما آنها را ایجاد می کنیم.

622
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
[تشویق حضار]

623
00:35:14,600 --> 00:35:17,000
-[سوت زدن مشتاقانه]
-[ تشویق کردن]

624
00:35:17,600 --> 00:35:19,880
[هوگو] اجازه بدهید زوئی مورال را معرفی کنم،

625
00:35:20,600 --> 00:35:21,800
روکه پرز،

626
00:35:21,880 --> 00:35:23,560
و کریستین دللاو

627
00:35:24,080 --> 00:35:25,560
-[تشویق]
-[ تشویق کردن]

628
00:35:29,840 --> 00:35:30,720
وو

629
00:35:32,680 --> 00:35:33,800
[هوگو] آن را رها کن برای…

630
00:35:34,520 --> 00:35:36,240
[ساخت های تشویقی]

631
00:35:36,880 --> 00:35:38,360
... ستاره های فردا!

632
00:35:43,680 --> 00:35:44,520
متشکرم.

633
00:35:47,600 --> 00:35:49,160
[انتقال به موسیقی دراماتیک]

634
00:35:49,240 --> 00:35:51,600
-[تشویق ادامه دارد]
-[هوگو] خیلی ممنون!

635
00:35:52,880 --> 00:35:54,080
شب بخیر

636
00:35:55,200 --> 00:35:56,280
ممنون که اومدی

637
00:36:04,080 --> 00:36:06,160
-[بو می کشد]
-[تشویق ها محو می شود]

638
00:36:06,240 --> 00:36:08,400
- [موسیقی متوقف می شود]
-المپو!

639
00:36:08,480 --> 00:36:10,480
-اونها رو به من بده بچه.
-سلام! استراحت کن

640
00:36:10,560 --> 00:36:13,840
-عینک لعنتی ام را بده.
-لطفا، ما در جمع هستیم. بزرگ شو

641
00:36:13,920 --> 00:36:17,760
-کی گفته می تونی وسایلم رو بگیری، مرد؟
-هوگو آنها را به من داد.

642
00:36:19,120 --> 00:36:21,600
اما میدونی چیه؟
عینک لعنتیتو بردار

643
00:36:23,520 --> 00:36:26,240
هی برویم؟
باید کارها را آماده کنیم.

644
00:36:26,320 --> 00:36:27,920
[پخش موسیقی مزاحم]

645
00:36:28,960 --> 00:36:30,360
-بیا بریم
-عالیه

646
00:36:35,560 --> 00:36:36,400
[ایکر آه می کشد]

647
00:36:36,480 --> 00:36:38,280
که ارائه را به پایان می رساند.

648
00:36:38,360 --> 00:36:42,720
سه چهره جدید المپیک
روک، کریستین و زوئی هستند.

649
00:36:42,800 --> 00:36:44,040
مورد علاقه من روکه است.

650
00:36:44,120 --> 00:36:46,840
در نظرات به من اطلاع دهید
مورد علاقه شما کیست

651
00:36:47,600 --> 00:36:48,440
[زویی] آمایا!

652
00:36:49,640 --> 00:36:50,520
آمایا صبر کن

653
00:36:51,040 --> 00:36:52,920
اوه، زویی، مرا تنها بگذار، لطفا!

654
00:36:53,680 --> 00:36:54,800
حق با تو بود!

655
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
نوریا را دیدم.

656
00:37:01,840 --> 00:37:02,680
او خوب است؟

657
00:37:03,600 --> 00:37:04,640
او کجاست؟

658
00:37:07,920 --> 00:37:10,320
من قبلا اینجا بوده ام، زویی.
این نیست

659
00:37:10,400 --> 00:37:11,280
هست.

660
00:37:15,480 --> 00:37:16,720
[بوق دکمه]

661
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
[صدای آسانسور]

662
00:37:25,680 --> 00:37:29,520
-آمایا از دیدنت در اینجا تعجب کردم.
-[سازه های موسیقی]

663
00:37:29,600 --> 00:37:31,880
من می خواهم با شما صحبت کنم.
یک لحظه فرصت دارید؟

664
00:37:47,400 --> 00:37:48,560
می توانید به طبقه پایین بروید.

665
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
[موسیقی ملایم می شود]

666
00:38:04,920 --> 00:38:06,480
[درهای آسانسور بسته می شود]

667
00:38:08,080 --> 00:38:09,960
راه لعنتی نیست که من آن شات را می گیرم.

668
00:38:21,000 --> 00:38:22,120
[موسیقی محو می شود]

669
00:38:22,200 --> 00:38:23,480
[هوگو] پس، خوش آمدید.

670
00:38:26,280 --> 00:38:29,720
شما تحت تاثیر این چیزها قرار نمی گیرید،
بنابراین من در مورد جام هایم لاف نمی زنم.

671
00:38:30,640 --> 00:38:33,320
من دو بار به عنوان کاپیتان قهرمان جهان شدم.

672
00:38:34,520 --> 00:38:35,360
پس؟

673
00:38:37,240 --> 00:38:38,080
حالا چی؟

674
00:38:40,000 --> 00:38:41,440
آنچه اهمیت دارد آینده است.

675
00:39:00,520 --> 00:39:03,000
[خش خش کاغذها]

676
00:39:03,600 --> 00:39:04,840
اینها ماکت هستند.

677
00:39:06,520 --> 00:39:09,680
مواد داخلی. آزمایشی اجرا می شود.

678
00:39:17,440 --> 00:39:19,000
چیزهایی که ما رویای آنها را دیده ایم.

679
00:39:21,800 --> 00:39:23,280
قرار بود اسپانسر من بشی؟

680
00:39:26,120 --> 00:39:27,520
تو همیشه مورد علاقه من بودی

681
00:39:29,120 --> 00:39:30,600
نوریا نبود؟

682
00:39:30,680 --> 00:39:32,040
[می خندد]

683
00:39:33,120 --> 00:39:34,600
[آه می کشد]

684
00:39:34,680 --> 00:39:36,560
می دانی که من تو را تحسین می کنم، درست است؟

685
00:39:36,640 --> 00:39:39,800
شما مخالف HPC بودید.
تو مخالف همه رفتی

686
00:39:40,600 --> 00:39:43,240
تو متوقف نشدی
تا زمانی که به چیزی که می خواستی برسی

687
00:39:43,320 --> 00:39:44,680
این چیزی است که Olympo در مورد آن است.

688
00:39:45,480 --> 00:39:47,360
آماده بودن برای انجام هر کاری

689
00:39:48,760 --> 00:39:50,240
تو احترام من را به دست آوردی، آمایا.

690
00:39:52,760 --> 00:39:53,600
آفرین.

691
00:39:55,080 --> 00:39:56,720
[نواختن موسیقی ملایم و انگیزشی]

692
00:40:03,600 --> 00:40:05,960
قرارداد حمایت مالی OLYMPO SPORTS

693
00:40:08,520 --> 00:40:09,440
من به شما اعتماد ندارم

694
00:40:10,760 --> 00:40:13,960
من در مراسم ارائه بودم.
شما سه اسپانسر را اعلام کردید.

695
00:40:14,560 --> 00:40:16,120
کی گفته فقط سه نفر هستند؟

696
00:40:31,960 --> 00:40:33,360
این همان چیزی است که همیشه می خواستی

697
00:40:34,600 --> 00:40:35,440
درسته؟

698
00:40:40,320 --> 00:40:41,440
[آه می کشد]

699
00:40:41,520 --> 00:40:42,600
[موسیقی محو می شود]

700
00:40:45,040 --> 00:40:47,120
-[کروز] تو سخت تمرین می کنی.
-[کریستین] می بینمت، کروز.

701
00:40:47,200 --> 00:40:48,160
[کروز] خداحافظ، محترم.

702
00:40:53,720 --> 00:40:55,000
[آه می کشد]

703
00:40:55,080 --> 00:40:57,560
چی؟ صبر کن کسی گم شده

704
00:41:02,440 --> 00:41:03,760
[در باز می شود]

705
00:41:04,400 --> 00:41:06,640
-[کروز] بیا عزیزم.
-[در بسته می شود]

706
00:41:14,080 --> 00:41:15,880
[درب اتوبوس بسته می شود]

707
00:41:20,880 --> 00:41:21,920
[موتور روشن می شود]

708
00:41:30,400 --> 00:41:32,040
[دور موتور]

709
00:41:55,960 --> 00:41:57,000
[آه می کشد]

710
00:41:58,520 --> 00:42:00,240
به من نگو که امضا کردی

711
00:42:04,000 --> 00:42:04,880
[تسخیر]

712
00:42:12,360 --> 00:42:13,800
هوگو چه گفت؟

713
00:42:16,640 --> 00:42:18,560
من نمی دانم چرا باید به شما اعتماد کنم.

714
00:42:19,680 --> 00:42:21,760
پس امضا کردی هوم

715
00:42:22,880 --> 00:42:25,720
پس به من بگو،
حالا نوریا برات مهم نیست؟

716
00:42:25,800 --> 00:42:26,880
[آمایا نفسش را بیرون می دهد]

717
00:42:26,960 --> 00:42:28,120
تو هیچی نمیدونی

718
00:42:29,000 --> 00:42:30,240
درباره من یا نوریا

719
00:42:31,920 --> 00:42:33,800
پس فقط رهاش کن لطفا

720
00:42:36,520 --> 00:42:39,800
شاید من این کار را نکنم.
من چیزی در مورد تو یا نوریا نمی دانم.

721
00:42:40,560 --> 00:42:42,840
اما من می دانم که چگونه است
با یک دوست سر و کله زدن

722
00:42:46,840 --> 00:42:48,680
نمی دانم هوگو چه قولی به تو داده است،

723
00:42:50,520 --> 00:42:51,840
اما شما یک انتخاب دارید

724
00:42:53,200 --> 00:42:54,920
یعنی اگر می توانستم زمان را به عقب برگردانم،

725
00:42:55,680 --> 00:42:57,480
من برای نجات او هر کاری که لازم بود انجام خواهم داد.

726
00:42:59,360 --> 00:43:00,720
[پخش موسیقی دراماتیک]

727
00:43:07,240 --> 00:43:09,440
اگر الان به پلیس زنگ بزنم…

728
00:43:10,880 --> 00:43:13,720
و به آنها گزارش دهید
که نوریا را گرفته اند…

729
00:43:16,080 --> 00:43:17,760
آیا آنچه را که دیدی به آنها می گویی؟

730
00:43:26,680 --> 00:43:28,320
[جیرجیرک جیرجیرک جیرجیرک]

731
00:43:39,440 --> 00:43:41,000
[لنگ ترمز دستی]

732
00:43:45,640 --> 00:43:46,480
با تشکر

733
00:43:47,600 --> 00:43:49,040
[روک] متشکرم، مرد.

734
00:43:52,160 --> 00:43:53,280
[موسیقی ملایم می شود]

735
00:43:55,640 --> 00:43:57,120
-[روک] لعنتی.
-من کمکت میکنم

736
00:43:58,080 --> 00:43:59,320
نه من آن را دریافت کردم.

737
00:44:00,040 --> 00:44:01,840
-میخوای بریم غذا بخوریم؟
-[روک] متشکرم. مطمئنا

738
00:44:02,320 --> 00:44:03,760
[کریستین] اوف. سرد است.

739
00:44:11,200 --> 00:44:12,240
[آه می کشد]

740
00:44:15,760 --> 00:44:17,200
فردا انجامش میدیم

741
00:44:18,960 --> 00:44:20,080
عقب نشینی نکن، باشه؟

742
00:44:20,920 --> 00:44:22,000
هوم؟

743
00:44:32,720 --> 00:44:33,800
[موسیقی محو می شود]

744
00:44:36,440 --> 00:44:38,120
[پاشیدن]

745
00:44:46,280 --> 00:44:47,920
[نواختن موسیقی ملایم و جذاب]

746
00:45:14,360 --> 00:45:15,240
[بازدم شناگر]

747
00:45:19,480 --> 00:45:20,960
[ساخت موسیقی]

748
00:45:30,960 --> 00:45:32,240
[موسیقی محو می شود]

749
00:45:32,320 --> 00:45:34,280
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

750
00:45:34,360 --> 00:45:35,840
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

751
00:45:35,920 --> 00:45:37,600
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

752
00:45:37,680 --> 00:45:39,120
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

753
00:45:39,200 --> 00:45:40,880
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

754
00:45:40,960 --> 00:45:42,400
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

755
00:45:42,480 --> 00:45:45,040
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

756
00:45:45,120 --> 00:45:47,240
♪ خاموش کردن صدا
تماشای خزیدن آنها ♪

757
00:45:47,320 --> 00:45:49,880
♪ تماشای مرگ آنها بر اساس علت
از بین بردن نشاط ♪

758
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
♪ تماشای سقوط آنها
من عشقم را برای همه آنها حفظ می کنم ♪

759
00:45:52,040 --> 00:45:55,160
♪ آیا عزت شما پایین است؟ اوه چه شرم آور
مرده نگه داشتن تو در مسیر ♪

760
00:45:55,240 --> 00:45:58,400
♪ شمارش را ادامه می دهم
همانطور که اجساد به زمین می خورد ♪

761
00:45:58,480 --> 00:46:01,200
♪ این یک حس است، این یک احساس است
این یک حس است، این یک احساس ♪

762
00:46:01,280 --> 00:46:05,320
♪ این یک حس است، این یک احساس است
این یک حس است، این یک احساس ♪

763
00:46:05,400 --> 00:46:07,160
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

764
00:46:07,240 --> 00:46:08,600
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

765
00:46:08,680 --> 00:46:10,360
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

766
00:46:10,440 --> 00:46:11,880
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

767
00:46:11,960 --> 00:46:13,680
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

768
00:46:13,760 --> 00:46:15,200
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

769
00:46:15,280 --> 00:46:18,120
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

770
00:46:18,200 --> 00:46:21,320
♪ به تو یاد خواهم داد که در حالی که می کشی لبخند بزنی ♪

771
00:46:21,400 --> 00:46:24,560
♪ چشمانشان را سفید می کنم
بنابراین هیچ کس نمی تواند بگوید ♪

772
00:46:24,640 --> 00:46:27,800
♪ من کسی هستم که همه عکس ها را می گیرم ♪

773
00:46:27,880 --> 00:46:31,400
♪ ناامید کردنت
ضربان هرگز پایین نمی آید ♪

774
00:46:31,480 --> 00:46:34,200
♪ این یک حس است، این یک احساس است
این یک حس است، این یک احساس ♪

775
00:46:34,280 --> 00:46:37,440
♪ این یک حس است، این یک احساس است
این یک حس است، این یک احساس ♪

776
00:46:44,880 --> 00:46:47,840
[خواننده صحبت می کند] بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
یا فقط میتونم بکشمت

777
00:46:47,920 --> 00:46:49,920
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

778
00:46:50,000 --> 00:46:51,360
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

779
00:46:51,440 --> 00:46:53,200
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

780
00:46:53,280 --> 00:46:54,640
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

781
00:46:54,720 --> 00:46:56,440
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من تو رو میکشم ♪

782
00:46:56,520 --> 00:46:57,960
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

783
00:46:58,040 --> 00:47:00,880
-♪ او تو را خواهد کشت ♪
-♪ من میرم ♪

784
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
♪ خاموش کردن صدا
تماشای خزیدن آنها ♪

785
00:47:03,040 --> 00:47:05,480
♪ تماشای مرگ آنها بر اساس علت
از بین بردن نشاط ♪

786
00:47:05,560 --> 00:47:07,480
♪ تماشای سقوط آنها
من عشقم را برای همه آنها حفظ می کنم ♪

787
00:47:07,560 --> 00:47:10,720
♪ آیا عزت شما پایین است؟ اوه چه شرم آور
مرده نگه داشتن تو در مسیر ♪

788
00:47:10,800 --> 00:47:14,240
♪ شمارش را ادامه می دهم
همانطور که اجساد به زمین می خورد ♪

789
00:47:14,320 --> 00:47:18,520
♪ این یک حس است، این یک احساس است
این یک حس است، این یک احساس ♪

790
00:47:18,600 --> 00:47:21,520
♪ این یک حس است، این یک احساس است
این یک حس است، این یک احساس ♪

791
00:47:31,600 --> 00:47:34,600
[خواننده صحبت می کند] بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
یا فقط میتونم بکشمت